الأحد، 19 أكتوبر 2008

البداية


مدونة مشتركة بين أوبرمنش وماني الإفريقي لنشر التدوينات السريعة والهبلات والأفكار المجنونة والنكت . إخترنا عنوان إيديرليزي عخاطرو عنوان غناية غجرية مزيانة ياسر . نبداو مالا بالغناية هاذي :





Lyrics in Romany English translation
Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me chorro, dural vesava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

Ediwado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
All my friends dance the oro
Dance the oro, they make the day
All the Roma, mummy
All the Roma, dad, dad
All the Roma, o mummy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mummy

All the Roma, dad, sacrifice sheep
But me, poor drummer, I must stay away
A Romany day, our day
Our day, Ederlezi

Dad, a sheep for us
All the Roma, dad, sacrifice sheep
All the Roma, dad, dad
All the Roma, oh mummy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mummy

هناك تعليقان (2):

غير معرف يقول...

is the most beautiful song i never heard before keep it up guys

lina ben Mhenni يقول...

Je crois qu Amel mAThlouthi chante cette chanson